Projects
Here you'll find some projects in which I worked. If you need more references, let me know.
Subtitling
- Spanish into English subtitling of several videos of the well-know company Christian Dior for the event "Dior Cruise 2023"
​
- English into Spanish subtitling of several videos for an event of the company Pernod Ricard.
​
- English into Spanish subtitling of the film "The Hero" (L'eroe)
Website Localization
- French into Spanish translation and post-edition of several blog articles of the Modjo's website
​
- French into Spanish translation of the Natural Grass' website.
​
- French into Spanish translation of several blog articles of the Skellos's website.
​
​
Software Localization
- French into Spanish translation of Mektoube, a dating app.
Literary Translation
- French into Spanish translation of "Liam - La Manada De Los Ángeles Guardianes, Volumen 5"
Tourism Translation
- French into Spanish translation of different email of a hotel.
​
- French into Spanish translation of a hotel website.
Arndt Soret, Humanium
"She is responsible, efficient, reliable and highly competent in any text presented to her. Her language skills are exceptional, and her work is always timely which is why Humanium is extremely happy to be able to count on her dedication, helping the organisation grow and produce high-quality content."
Zineb Jouahri, Everbridge
"C'est un réel plaisir de travailler avec Christina, elle est professionnelle et réactive. Ses livrables sont d'excellente
qualité !
Olivier Boiteau, INCH SA
"A l'écoute, des conseils sur le sens des mots et des définitions, très réactive, nous sommes entièrement satisfaits du travail de Cristina que nous recommandons fortement. Merci encore pour votre bienveillance :)"