Resume
Work
Experience
August 2018 - Present
Freelance Translator EN/FR > ES
I have been able to develop many translation projects, for agencies and directly for clients. I specialize in Website & Software Localization, and Audiovisual and Tourism Translation.
July 2020 - Present
Volunteer Translator EN/FR > ES
Humanium
I translate articles about children’s rights in the different countries.
April - August 2020
Translator EN > ES (Internship)
Universitat Oberta de Catalunya
I translated texts related to COVID-19 for a collaboration between the Universitat Oberta de Catalunya and the Vall d'Hebron Hospital.
April - August 2020
Receptionist
Domaine de la Bretesche & Spa 5*
Tasks: Check-in, check-out, reservation, extranet
management, bar service.
Education
2024
University Degree in Translation, Interpreting and Applied Linguistics
Universitat Oberta de Catalunya
2016
Certificate of Higher Education in Hotel Management
IES Cánovas del Castillo
Courses
Audiovisual Translation
Traduversia
​
This course includes:
- Translation for dubbing
- Subtitling specialist
- Subtitling with professional tools
- Aegisub pro level
- Subtitle Edit pro level
Localization and Audiovisual Translation
Traduversia
Localization and Audiovisual Translation: tools
Traduversia
Translation for Marketing
Translastars
Legal Translation
Traduccionjuridica.es
Family Law for Translators
Traduccionjuridica.es